Why call it a “step dad” when you could have called it a faux pas?

Why call it a "step dad" when you could have called it a faux pas?
Why call it a “step dad” when you could have called it a faux pas?