Toothache and heartache comes from the same thing, which is something sweet.

Commentary:
“Ah, the bittersweet truth of toothache and heartache! 🦷💔 Who knew that indulging in something sweet could lead to such different types of pain? It seems like both our teeth and our hearts have a sweet tooth! 🍬😅”